-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back
As always, you tapped my shoulder.
I'm so enthralled by you, yet for reasons unknown.
Your arm won't be linked to mine.
I don't know when but my eyes were locked on you, and that's how it all began.
I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for You.
I want to shout that I love you, let's try to change tomorrow,
I want to put an end to the times I couldn't speak.
I want to shout that I love you, let’s be brave and take a step forward.
This burning feelings I want you to catch.
Shohoku won both the first and second round of the basketball
district championship, scoring over 100 points in each game.
But, during these two games, Sakuragi Hanamichi had five fouls
in each game and was dismissed from the court.
After much despair, Sakuragi goes to Akagi's home seeking help.
They began their secret training to avoid getting fouls.
Use your eyes to freeze your opponent's actions!
Amazing, big brother!
It's a lie.
Killer eyes!
Finally, the third game of the competition with Takahata High came.
While Mitsui was on his way to the game he saw his friend Tetsuo
getting beat up by some gang.
I almost didn't recognize you with that hairstyle...
Aren't you Shohoku's Mitsui?
Slam Dunk #35 Hot Blooded Guys
Stop it, Ryu!
Shut up, I'm not dealing with you and Tetsuo's followers anymore.
You're trying to be the boss by recruiting new members!
How was that, Mitsui?
Did you forget how to fight because you play too much basketball?
You brought people to give the basketball team trouble! And what are you doing now?
We went through all that trouble because of you,
and you had the guts to leave us to join the basketball team! To become an athlete!
Eh?
Have you lost your voice?
So, do you still want to fight? Come on! Stand up!
I'm the one you want...
Watch out!
Tetsuo! Tetsuo!
Amazing...
He's called Monster... my childhood friend...
He finally came up after getting out of jail...
I heard he almost beat two guys to death while in jail...
Mitsui-senpai and Sakuragi Hanamichi are so slow...
Not good, they're late...
Sensei, we can't wait anymore.
We should go...
That's right...
Mitsui-kun and Sakuragi-kun should be able to arrive just be before the game starts.
When can we stop worrying about those two?
Damn it. I slept in all because of special eye training!
Isn't that Hanamichi?
That's hurt...
Stupid, watch where you're driving!
You're not suppose to carry 4 people!
It's you that didn't watch the road!
And you're speeding...
Ahh! My Tsuichiun!
What are you saying?
What are you up to?
Hey...
What are you doing snooping around, Hanamichi?
Don't you have a game today?
Yeah, I can't waste time with you guys...
I'm late!
Eh? Late? You?
Isn't that bad?
Coming to your senses?
We won't tell on you...
I already made a promise to Anzai-sensei
that I wouldn't fight anymore!
Mitsui, you've become smart...
Whatever...
Stop being a good boy!
If basketball is that important...
Kneel down before me and
say "I beg you".
You'll do anything for basketball.
Even though I learned the killer eyes technique, I can't use it if I'm late!
Hanamichi, wait! That’s not the right way!
I beg you... forgive me...
Okay then...
Stop, let me go!
Stop!
I'm going to destroy your hands
so you'll never be able to play basketball again!
No, stop!
Mitsui and Sakuragi haven't arrived yet...
Akagi, what should we do?
How should I know?
I'll go outside and look...
What's Sakuragi-kun up to?
Mitsui-san too...
Damn, and I thought of having them as our main players for the upcoming games,
and both of them actually ditch me.
This is weird.
I don't see Sakuragi-san and Mitsui-san over at the bench.
Sakuragi might not be playing but not seeing Mitsui is strange.
Maybe they're both secretly training somewhere.
I must record this!
That idiot...
This way! Let's go this way!
Just climb over this wall.
Pass the railway and you'll be at the station.
Good! Good job, Takamiya!
Shall we start with the left hand or the right?
Stop...
We'll start... with your right hand!
S... stop!
Let’s play basketball guys! You feel like the wind when you got the ball and go to the basket!
Let’s go for it! It’s cool to be with your brothers!
I think I hit something...
Mit-chi...
Mit-chi, what's going on?
Y... you...
This face...
That time you...
What?
Thanks for beating up Rukawa.
K... kill him!
Stop, Sakuragi, don't fight!
Fight?
Sakuragi, stop!
You're finished if you fight...
Sakuragi, this year we'll be able to enter the national competition...
We should have no problem with such good team members.
Of course, the genius Sakuragi is here!
Our goal is to "dominate the nationals!"
This is the last summer for Akagi, Mitsui and I.
Me... Megane-kun...
I'm in pain...
Me... Megane-kun...
How interesting.
I have to get even for what you did to me!
Stop!
You are dreaming...
You... you guys...
Sakuragi's goon squad is here!
Takamiya Nozomi, go!
Sorry...
I'm really sorry that you won't get away...
Don't you look down on me...
You bastard...
Hey, you better not push it.
Stop, Sakuragi!
Hanamichi, leave it to us.
Sakuragi!
Kill you with my eyes!
Kill you with my eyes!!
Kill you with my eyes!
Kill... Kill... Kill...
This is the hardest skill in defense.
Using your eyes to kill people!
Hardest skill in defense?
Although my eyes are a bit tired...
Red head, stop joking around!
Tetsuo...
Get going, or else the game is going to start...
Oh, that's right! Mit-chi!
Go quick, Hanamichi...
Are you going to be okay?
Easy job!!
Relax, relax...
I'll leave the rest up to you!
Leave it to me!
Tetsuo...
See you, sports guy...
Let's run, Mit-chi!
Yes!
Wanna fight?
Last time we met, we were fighting each other...
This time, we're fighting partners...
What should we do?
The game is about the start!
No time left!
This is no good. We can't wait for Sakuragi and Mitsui anymore...
But...
Sensei, is this okay?
Wait a sec...
Mitsui!
Sakuragi Hanamichi!
Mitsui, what happened to your face?
Are you alright?
Sensei, sorry to make you worry...
But I didn't fight... I really didn’t!
I know, it's up to you...
Yes!
From now on you can rely on the genius rebound king Sakuragi Hanamichi!
Foul out king...
I'm going to kill you with my eyes first...
You two, it's not time for a staring contest...
The game is about to start!
But, starting members are...
Akagi, Mitsui, Rukawa, Miyagi and...
Kogure.
Pops, why am I not playing?
I already found the secret to defense!
I won't foul out again!
Stop, you just be still.
I understand.
Game starts!
Rukawa-kun...
Ru-ka-wa! Ru-ka-wa! Ru-ka-wa!
Damn that Rukawa.
I can't believe you did the slam dunk that I promised Haruko-chan.
My chance to play...
Use my eyes to kill!
Kogure-senpai!!
That Megane-kun needs more training...
Sakuragi-kun, it's your turn.
I won't get kicked off the court today!
And I won't get a foul!
As long as I have my killer eyes technique,
the genius rebound king is unbeatable!
You're going down!
Idiot, what is he looking at?
Although I don't know what happened,
he's full of confidence!
Maybe he won't get kicked off the court today.
Foul, white number 10!
As we were saying...
Seems like I'll be going back in...
Damn you, stop!
Killer eyes!
What are you doing!
So cunning, not looking at my eyes!
Look into my eyes. Look into my eyes...
Look at my eyes... die!
Use my eyes to kill you... Use my eyes to kill you...
Use my eyes to kill...
Kill you!
Foul!
Why did it turn out like this?!
The killer eyes technique didn't work.
Seems like I failed.
Wasting my time...
You should go see a doctor.
I wonder if Sakuragi got kicked off the court yet?
Maybe he did.
White number 10...
5 fouls! Dismissed!
Hold on, Ref! Don't count one!
Moron...
Killing what people with eyes!?
Stupid Gori!
What's "killer eyes"?
I don't know.
What defending secret? It's all rubbish, you swine!
Gori, you idiot!
You're the idiot!
High school district championship round 3, against Takahata,
Shohoku won 103 to 59.
But, Sakuragi Hanamichi fouled out in the first 15 minutes of the game.
Gori is a liar...
In this big city, I am all alone...
Like an empty can, thrown away.
If love is love until we know everything about each other
Then let's sleep forever...
Until the world come to an end, we won't be apart.
I wished it for countless nights.
Why does only a time that won't return is shining.
Even a worn out heart will break...
Melancholically fleeting thoughts... In this Tragedy Night